-
1 in Zahlen ausdrücken
-
2 ausdrücken
* * *(auspressen) to crush; to squeeze;(formulieren) to express; to phrase; to utter; to enunciate* * *aus|dru|cken sep1. vt2. vi(Buchstaben etc) to come out* * *1) (to put into words: He expressed his ideas very clearly.) express2) ((with oneself etc) to put one's own thoughts into words: You haven't expressed yourself clearly.) express3) (to show (thoughts, feelings etc) by looks, actions etc: She nodded to express her agreement.) express4) (to express in words: He put his refusal very politely; Children sometimes have such a funny way of putting things!) put5) (to extinguish (a cigarette or cigar) by pressing it against a hard surface.) stub out* * *Aus·dru·cken<-s>\Ausdrucken von Vollflächen printing-out of solids* * *transitives Verb1) (Nachrichtenw., DV) print outim Katalog [mit 200 Euro] ausgedruckt — listed in the catalogue [at 200 euros]
in Abänderung unseres ausgedruckten Programms — in a change to our advertised programme
* * *ausdrücken (trennb, hat -ge-)A. v/t2. (Flüssigkeit) squeeze out (aus of)4. (formulieren) express, put into words;anders ausgedrückt in other words, to put it another way;einfach ausgedrückt to put it simply ( oder in simple terms);gelinde ausgedrückt to put it mildly;in Dollar/Liter/Zahlen etcB. v/r1. Person: express o.s.;klarer aus please explain yourself more clearly;um mich höflich auszudrücken to put it politely* * *transitives Verb1) (Nachrichtenw., DV) print out2) (angeben, aufführen)im Katalog [mit 200 Euro] ausgedruckt — listed in the catalogue [at 200 euros]
* * *(Zigarette) v.to stub out v. v.to crush v.to enunciate v.to express v.to phrase v. -
3 Zahl
f; -, -en1. number; (Ziffer, Betrag, Wert) figure; hohe / niedrige Zahl high / low number; gerade / ungerade Zahl even / odd number; vierstellige Zahl four-digit number; in großer Zahl in large numbers; ohne Zahl lit. countless, innumerable; es waren vier etc. an der Zahl there were four etc. of them, they were four etc. in number geh.; er wollte keine Zahlen nennen he didn’t want to give ( oder quote) any figures; in Zahlen ausdrücken express in figures; weitS. quantify; Zahl oder Adler oder Kopf oder Zahl heads or tails; ganz I 1, rot I 1, rund I, Ziffer 1 etc.2. LING. (Numerus) number* * *die Zahlfigure; digit; cipher; amount; number; numeral* * *[tsaːl]f -, -en (MATH, GRAM)number; (= Verkaufszahl, Maßangabe, bei Geldmengen etc auch) figure; (= Ziffer auch) numeral, figureZáhlen nennen — to give figures
wie waren die Záhlen im letzten Jahr? — what did the figures look like last year?
sie hat ein gutes Gedächtnis für Záhlen — she has a good memory for figures or numbers
eine fünfstellige Záhl — a five-figure number
der Záhl nach — numerically
gut mit Záhlen umgehen können — to be good with figures, to be numerate
die Záhlen stimmen nicht — the figures don't add up or tally
Záhl oder Wappen — heads or tails
100 an der Záhl (old) — 100 in number
in großer Záhl — in large or great numbers
die Záhl ist voll — the numbers are complete
in voller Záhl — in full number
der Aufsichtsrat war in voller Záhl versammelt — there was a full turnout for the meeting of the board
ohne Záhl (geh) — without number
Leiden/Wonnen ohne Záhl (poet) — countless tribulations/joys
* * *die1) (a symbol representing a number: a six-figure telephone number.) figure2) ((on) the side of a coin with the head of a king, president etc on it: He tossed the penny and it came down heads.) heads3) (a (large) quantity or group (of people or things): He has a number of records; There were a large number of people in the room.) number* * *<-, -en>[tsa:l]f1. MATH number, figureganze \Zahl whole number, integergerade/ungerade \Zahl even/uneven numbereine vierstellige \Zahl a four figure numberKopf oder \Zahl heads or tails\Zahlen addieren/subtrahieren to add/subtract numbers\Zahlen [miteinander] multiplizieren/ [durcheinander] dividieren to multiply numbers [by numbers]/divide numbers [by numbers]arabische/römische \Zahlen Arabic/Roman numeralsin die roten/schwarzen \Zahlen geraten [o kommen] to get into the red/black\Zahl der Arbeitslosen level of unemployment, number of unemployeddie \Zahl der Besucher the number of visitors\Zahl der Mitarbeiter staff levels pl, number of staffin großer/größerer \Zahl in great/greater numbersin voller \Zahl with a full turn-out* * *die; Zahl, Zahlen number; (Ziffer) numeral; (Zahlenangabe) figurein den roten/schwarzen Zahlen — in the red/black
acht usw. an der Zahl — eight etc. in number
* * *1. number; (Ziffer, Betrag, Wert) figure;hohe/niedrige Zahl high/low number;gerade/ungerade Zahl even/odd number;vierstellige Zahl four-digit number;in großer Zahl in large numbers;ohne Zahl liter countless, innumerable;es waren vier etcer wollte keine Zahlen nennen he didn’t want to give ( oder quote) any figures;in Zahlen ausdrücken express in figures; weitS. quantify;* * *die; Zahl, Zahlen number; (Ziffer) numeral; (Zahlenangabe) figurein den roten/schwarzen Zahlen — in the red/black
acht usw. an der Zahl — eight etc. in number
* * *-en (Mathematik) f.number n. -en f.digit n.figure n.number n. -
4 beziffern
v/t2. (schätzen) estimate ( auf + Akk, mit at); sich beziffern auf (+ Akk) Schaden etc.: amount to, come to* * *be|zịf|fern [bə'tsɪfɐn] ptp bezi\#ffert1. vt2) (= angeben) to estimate (auf +acc, mit at)man bezifferte den Schaden auf 500.000 Euro — the damage was estimated at or was put at 500,000 euros
2. vrsich beziffern auf (+acc) (Verluste, Schaden, Gewinn) — to amount to, to come to; (Teilnehmer, Besucher) to number
* * *be·zif·fern *[bəˈtsɪfɐn]die Gesamtzahl der Demonstranten bezifferte sich auf über 500.000 the number of demonstrators numbered more than 500,000* * *1.transitives Verb1) (nummerieren) number2) (angeben) estimate (auf + Akk. at)2.reflexives Verbsich auf 10 Millionen (Akk.) Euro beziffern — come or amount to 10 million euros
* * *beziffern v/t2. (schätzen) estimate (auf +akk,mit at);sich beziffern auf (+akk) Schaden etc: amount to, come to* * *1.transitives Verb1) (nummerieren) number2) (angeben) estimate (auf + Akk. at)2.reflexives Verbsich auf 10 Millionen (Akk.) Euro beziffern — come or amount to 10 million euros
* * *(auf) v.to estimate (at) v. v.to figure v.to number v. -
5 beziffern
be·zif·fern * [bəʼtsɪfɐn]vtvr ( sich belaufen)sich auf etw \beziffern akk to come to sth;die Gesamtzahl der Demonstranten bezifferte sich auf über 500.000 the number of demonstrators numbered more than 500,000 -
6 zahlenmäßig
II Adv. numerically, in terms of figures; zahlenmäßig überlegen sein be superior in numbers, be numerically superior; dem Gegner etc. zahlenmäßig überlegen sein outnumber the enemy etc.* * *zah|len|mä|ßig1. adjnumerical2. adv1)(= der Anzahl nach)
záhlenmäßig überlegen sein — to be greater in numberzáhlenmäßig schwach/unbedeutend — small in number
záhlenmäßig stark — large in number
Frauen sind záhlenmäßig stärker vertreten — there's a greater number of women
2) (= in Zahlen) in figures, numericallyetw záhlenmäßig ausdrücken — to express sth in figures
* * *zah·len·mä·ßigI. adj numerical\zahlenmäßige Unterlegenheit numerical disadvantageFrauen waren auf der Versammlung \zahlenmäßig sehr schwach vertreten at the meeting women were few in number; (in Zahlen) in numbers [or figures]etw \zahlenmäßig ausdrücken to express sth in numbers\zahlenmäßig überlegen sein to have a numerical advantage* * *1.Adjektiv; nicht präd. numerical2.adverbial numerically* * *A. adj numerical;zahlenmäßige Überlegenheit superiority in numbers, numerical superiorityB. adv numerically, in terms of figures;zahlenmäßig überlegen sein be superior in numbers, be numerically superior;dem Gegner etczahlenmäßig überlegen sein outnumber the enemy etc* * *1.Adjektiv; nicht präd. numerical2.adverbial numerically* * *adv.numerically adv. -
7 zahlenmäßig
zah·len·mä·ßig adjnumerical;\zahlenmäßige Unterlegenheit numerical disadvantage( an Anzahl) in number;Frauen waren auf der Versammlung \zahlenmäßig sehr schwach vertreten at the meeting women were few in number;( in Zahlen) in numbers [or figures];etw \zahlenmäßig ausdrücken to express sth in numbers;\zahlenmäßig überlegen sein to have a numerical advantage
См. также в других словарях:
ausdrücken — aus·drü·cken1 (hat) [Vt] 1 etwas ausdrücken etwas durch Drücken oder Pressen (aus etwas) entfernen ≈ ↑auspressen (1): Saft (aus einer Zitrone) ausdrücken 2 etwas ausdrücken etwas durch Drücken oder Pressen von einer Flüssigkeit befreien ≈… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Charakteristische Zahlen — Gottfried Wilhelm Leibniz entwickelte die Idee der charakteristischen Zahlen im Jahre 1679. Er verwendete sie als Modell der aristotelischen syllogistischen Logik und hoffte, damit eine allgemeine Methode gefunden zu haben, alle logischen… … Deutsch Wikipedia
Transzendente Zahlen — Eine reelle Zahl (oder allgemeiner: eine komplexe Zahl) x heißt transzendent, wenn sie nicht als Lösung einer algebraischen Gleichung beliebigen (endlichen) Grades für mit ganzzahligen oder allgemein rationalen Koeffizienten ak auftreten kann,… … Deutsch Wikipedia
rationale Zahlen — I rationale Zahlen, Zeichen ℚ, die Menge aller Äquivalenzklassen von (positiven und negativen) Brüchen m/n (mit ganzen Zahlen m und n sowie n ≠ 0), wobei zwei Brüche äquival … Universal-Lexikon
Negative Zahlen — (negative Größen), in der Arithmetik eingeführte Zahlen, mit deren Hilfe man das Ergebnis einer Subtraktion auch dann ausdrücken kann, wenn der Subtrahendus größer ist als der Minuendus. Z.B. ist die Differenz 5–7 in der natürlichen Zahlenreihe 1 … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Interessante-Zahlen-Paradoxon — Als Interessante Zahlen Paradoxon bezeichnet man in der Mathematik ein Paradoxon, das beim Versuch entsteht, Zahlen als interessant oder uninteressant zu klassifizieren. Dabei bezeichnet man eine Zahl ohne jegliche besondere Eigenschaft als… … Deutsch Wikipedia
Wenn nicht mehr Zahlen und Figuren — ist ein Gedicht von Novalis (Georg Friedrich Philipp Freiherr von Hardenberg) aus dem Jahr 1800. Es enthält einige zentrale Vorstellungen Novalis von einer romantischen Universalpoesie und wird häufig als programmatisch für die Romantik… … Deutsch Wikipedia
rational — angemessen; vernunftgemäß; gescheit (umgangssprachlich); sinnvoll; vernünftig * * * ra|ti|o|nal [rats̮i̯o na:l] <Adj.>: a) die Vernunft betreffend, von der Vernunft bestimmt: eine rationale Auffassung, Einstellung; das rationale Denken; für … Universal-Lexikon
Innere Teilung — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Unter dem Teilverhältnis versteht man in der Geometrie eine Zahl,… … Deutsch Wikipedia
Äußere Teilung — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Unter dem Teilverhältnis versteht man in der Geometrie eine Zahl,… … Deutsch Wikipedia
Messen [2] — Messen, ein Verfahren, das bei der Vergleichung verschiedener Größen (s. Größe) miteinander angewendet wird, und mit Hilfe dessen man genau durch Zahlen ausdrücken kann, um wieviel eine Größe größer oder kleiner ist als eine andre. Das nach… … Meyers Großes Konversations-Lexikon